求助 「実作業」如何翻译

---

一般的字典里没有，所以请大家帮忙
我想下面的几种都可以用，不过第３的翻译比较符合原文？或者有更好的指点？

1. 实际作业
2. 实际操作
3. 实际操作方法

原文如下
各工程実作業
検査時のルール
１.組図指定寸法の測定を実施
：
：

---

作业和操作不必太纠结。
学生做的叫作业，工程施工也叫作业。
方法两字是楼主加上去的，不必要。

作业的范围很广...
受教了。
非常感谢！